Paytm Payments Bank plans to expand to 31 branches and 3,000 customer service points in its first year.