China might have felt threatened by Obama’s visit to India, but it cannot make truce with the feeling of being left out in the cold.